The French Bullytin V.24 #2 2006

Морин Бутл и знаменитые французские бульдоги питомника Tommyville

Bullytin:
Французские бульдоги считались редкой породой, когда Вы увлеклись ими. Как состоялось Ваше знакомство с кинологическим спортом и что привело к выбору французского бульдога как Вашей породы? Был ли у Вас наставник(и)?
Бутл: Да, французы были сравнительно редкими, когда я пришла в породу. В детстве у меня были разные собаки и лошади, но собаки обычно были "из вторых рук", никакой специфической породы. В юности я взяла собаку из приюта, пожилую собаку по кличке Снупи, которую я нежно любила. Мало зная о породах собак в те дни, я думала, что она была помесью боксера с мопсом! Несколько лет спустя, когда я разводила бассет хаундов, я как-то заглянула в ежегодник "Мир Собак" и увидела фотографию Снупи! Именно тогда началось мое увлечение французами, и с тех пор я никогда не оглядывалась назад.
Моей первой сукой была Leona of Gabledown, которая попала ко мне от не очень хорошего заводчика, но была, к счастью для меня, красиво сложена и имела в своей родословной много собак питомника Bomlitz. У нее была красивая голова, а также замечательный характер, и я за многое ей благодарна. В те давние дни я жила в доме 16-ого века в маленькой, тихой деревне. Как-то я гуляла с французами, когда проезжавший мимо автомобиль, взвизгнув тормозами, остановился, из него выпрыгнул джентльмен и обратился ко мне: "Госпожа, госпожа". Он представился, мы имели долгую беседу о породе, и он в тот же день пригласил меня в свой дом, в соседнем городке Сильверстоун. Именно так я встретила господина и госпожу Гибсон (Дик и Одри), владельцев питомника французских бульдогов и мопсов Elmsleigh. Они достигли больших успехов со своими собаками до и после Второй Мировой войны, и были мне замечательными друзьями и наставниками. Редкий день проходил без того, чтобы мы не встречались или не разговаривали по телефону. Мы вместе ездили на выставки, и они также ввели меня в их мир мопсов и английских той-терьеров. Мы оставались друзьями до их смерти, и я все еще тоскую без них. Единственным человеком, который уже был в породе в те времена, когда я начинала, и все еще остается активным сегодня, является госпожа Вивьен Воткинс. Она была, и по-прежнему остается, наставником и другом, и человеком, которым я восхищаюсь и которого уважаю более всех в породе. Она имеет непосредственные связи с людьми, определявшими и определяющими породу, обладает огромным опытом и неисчерпаемыми знаниями французских бульдогов, и многие годы является главной опорой Национального клуба французских бульдогов Англии (FBCofE). Никто, ни в одной породе, не смог внести больший вклад, чем эта леди. Для породы французский бульдог она вообще неоценима. Она, как и порода французский бульдог, всегда имела и имеет замечательную поддержку от ее мужа, Брайана.

Bullytin: Собаки с приставкой Tommyville получили признание уже довольно давно. Расскажите нам о некоторых из Ваших первых собак и о той роли, которую они сыграли в развитии вашей линии?
Бутл: Вероятно, первой собакой моего разведения, которая произвела впечатление, был внук Леоны, Tommyville Tweed Effect. Он был небольшим (приблизительно 11 кг) пятнистым кобелем, с очень красивой головой. Он был сыном Benhooks Sweet William, которая была, возможно, родоначальницей моей линии. Tommyville Tweed Effect, повязанный с Dogwood Lyric of Tommyville, внучкой Benhooks Sweet William, дал мне несколько чемпионов. Эти линии я затем снова комбинировала с небольшим количеством Quatt и Bomlitz, через моих девочек Cedarwood. Возможно самым известным из комбинации Tommyville Tweed Effect и Dogwood Lyric of Tommyville были Ch. Tommyville Topaze, которая на протяжении многих лет держала рекорд для палевых сук (с ее 17 СС всего за 18 месяцев в ринге), и Ch. X Troglodyte of Hernhill, который был отцом Ch. Hernhill Hugo, еще одним держателем породного рекорда на протяжении ряда лет, 27 СС (СС - это
Challenge Certificates, или САС в нашем понимании. - Прим. пер.). Мне очень повезло с покупкой Kilbarchan Daring Duggie of Wellstood, молодого и на тот момент еще непроверенного кобеля. Он прожил у меня всего год, прежде чем он умер от опухоли легких. Duggie был сыном Ch. Garngour Oss и дочери Sweet William (фактически эта сука была результатом спаривания отца и дочери!) Он начал свой год в питомнике Tommyville со спаривания с сукой с кровями Tommyville, принадлежащей Пэту Дорману. В результате родился один щенок, палевый кобель, который стал Ch. Dormandi Duggies Debut. За тот год, что Daring Duggie жил со мной, он выиграл 2 СС, и он стал отцом 9 британских чемпионов, многих обладателей СС и в 1982 году стал вторым в Великобритании среди лучших производителей всех пород. Его дети выиграли СС на выставках Cruft в 1981, 82, 83, 84, 85 и 86. С помощью Duggie я была Лучшим заводчиком среди всех пород в 1983 году, и закрыла 7 чемпионов за период в 9 месяцев - все от Duggie, это является рекордом для всех пород. Это был действительно непрерывный поток: Дагги был отцом Ch. Brigand, Ch. Brigand был отцом Ch. Tommy, и среди других чемпионов, Ch. Tommy был родителем первого чемпиона разведения питомника Palilng - палевого Palilng Tutti Frutti. Позже мне еще раз посчастливилось с покупкой небольшого (всего 10 кг) тигрового кобеля Mid Ship Man of Vardene, известного дома как Моли, или Чемпион Моул! Он - от Ch. Vardene Voyager, сына Ch. Jolerob Xplorer, кобеля, которым я очень восхищалась и выбрала его Бест ин Шоу на Национальной монопородной выставке, которую я судила в 1991 году. Моли приехал ко мне в июле 2001, когда ему было 18 месяцев. Скоро мы начали наши занятия и подготовку к выставкам, и нам потребовалось некоторое время, чтобы узнать друг друга. Он был особенной небольшой собакой, которую было совсем не легко понять, и потребовалось много трудной работы для того, чтобы построить отношения с ним. Я не раз была близка к тому, чтобы отказаться от него! Однако у нас была пара реальных крупных побед, и внезапно у нас возникла полная симпатия. С тех пор этот небольшой кобель сделал все, что я когда-либо желала от него, и даже больше. На его второй выставке со мной, Национальной монопородной выставке в октябре 2001 года, он выиграл свой первый СС и Бест ин Шоу (его однопометная сестра Ch. Hello Dolly Crindle выиграла СС среди сук), на своей следующей выставке он выиграл второй СС и был Лучшим кобелем, проиграв только своей сестре Ch. Hello Dolly Crindle. Затем он взял 2 R-CC и наконец третий СС и стал Чемпионом на выставке Крафт в 2002 году. Он выиграл ЛПП снова на Крафте 2003 года, а на Крафте в 2004 году выиграл СС и стал Лучшим кобелем, проиграв сравнение на ЛПП только своей дочери - изумительной Ch. Birique Prinzessin. Всего он выиграл 13 СС, но я больше всего горжусь его победой в Бест ин Шоу на юбилейной (в честь столетия Национального породного клуба Англии) Национальной монопородной выставке в 2002 году под экспертизой госпожи Вивьен Воткинс. Как выразился Шекспир: "Мечты воплотились в реальность!"

Bullytin: Несколько лет назад Вы считали Ch. Tommyville Tonka самым близким к стандарту представителем породы, которого Вам удалось получить до настоящего времени. Какого возраста был Tonka, когда Вы начали подозревать, что из него вырастет такой замечательный экземпляр? Расскажите нам побольше о нем и других собаках разведения Tommyville, которых Вы считаете Вашими лучшими собаками.
Бутл: Tonka был сыном Duggie и Topaze. Он выглядел очень многообещающим, когда он только родился, и он никогда не становился неуклюжим. Он унаследовал выставочный талант и кураж его матери, был так хорошо сложен, имел красивый тигровый окрас и замечательный характер. Он также передавал все эти качества своим детям. Я также думаю, Ch. Tommyville Thistle Motif была очень хорошим французом. Она была от комбинации Tweed-Lyric. Я помню, покойная Джудит Сидней, одна из бывших Президентов Национального породного клуба Англии, сказала о ней: "Она прекрасна. Она - как раз то, к чему мы все должны стремиться!" Были другие собаки, не обязательно знаменитые чемпионы, такие как Tweed Effect, Ch. Tommyville Renebeck Dark Brigand, Ch. Tommyville Trim Togs и Tommyville Thomas Traddles, которые были замечательными компаньонами и с которыми я была очень близка. Прун (Birique Over Tuyu at Tommyville) - особенная француженка, всеобщий друг, о ней мои друзья всегда спрашивают прежде всего. Дети обожают ее и она их, и она приветствует всех других собак, безотносительно их породы, которые приходят в наш дом. Она дала мне несколько прекрасных щенков, включая двух очень озорных мальчишек, Todhunter и Timmy!

Bullytin: В дополнение к изумительному правильному типу, собаки с приставкой Tommyville являются очень активными и атлетичными. У Вас есть установившийся распорядок кормлений, упражнений и тренировок, к которому Вы относитесь весьма серьезно. Пожалуйста, опишите нам, чем Вы кормите Ваших щенков, Ваших взрослых и пожилых французов, и ежедневные упражнения, режим прогулок, которому Вы следуете. Другими словами, какой типичный ежедневный режим для французов питомника Tommyville?
Бутл: я улыбнулась, прочитав этот вопрос. Я только что начала проводить выставочную кампанию молодого кобеля, Tommyville Todhunter, который ненавидит путешествовать в автомобиле и выглядит действительно несчастным в шоу-ринге. Дома же он бодр и подвижен, как может быть. Я продолжу пробовать с ним - но не все рождены для шоу!
В качестве корма моим собакам я использую самый широкий диапазон продуктов, все мои собаки различны, с различными вкусами, и, несмотря на то, что многие книги советуют нам, я считаю, что многие французы любят частое изменение диеты. Когда я начинала, я переводила щенков с молока на протертый говяжий фарш, но затем, в течение многих лет, я использовала специальные полноценные корма для щенков. Теперь же я возвратилась к лучшей качественной сырой говядине! Я постепенно меняю диету либо на полноценный готовый сухой корм или мясо, либо на смесь разных продуктов - разным собакам больше подходят различные диеты .
Я полагаю, что упражнения имеют первостепенную важность. Любая и каждая собака нуждается в физических и умственных упражнениях, которые она получает при прогулках в человеческой компании. Все собаки питомника Tommyville выходят на длительные активные прогулки шесть дней в неделю. Им также позволяется свободно побегать в окрестных полях, когда это безопасно. Я наслаждаюсь прогулками, и они наслаждаются ими также, особенно ранними утренними прогулками, при этом встречая других людей и других собак. Мне нравятся хорошие твердые мускулы на любой шоу собаке, даже если это - не рабочая порода. Слово "мускулистый" не раз появляется в стандарте нашей породы, и печально, что оно слишком часто игнорируется как экспонентами, так и судьями.
Наш распорядок дня варьируется, но в основном в рабочие дни я гуляю с собаками в течение пары часов, прежде чем я ухожу из дома. Часть собак остаются дома, обычно в человеческой компании. Часто я беру одну или двух собак с собой на работу. Я работаю в местной ветеринарной клинике уже на протяжении 17 лет, и сотрудникам позволяется приводить собак с собой. У них тоже есть своя роль, они бывают донорами крови, компаньонами и помогают успокоиться собакам, пришедшим на прием. Я возвращаюсь домой вскорости после полудня, и затем мы гуляем, общаемся и наслаждаемся компанией друг друга. Шоу собак я никогда не беру на длительные прогулки на следующий после выставки день, поскольку я чувствую, что дни выставок являются утомительными для всех нас. Уходом занимаюсь, когда позволяет время. Раз в неделю по вечерам я с молодыми собаками хожу на занятия хэндлингом, и если у меня нет никого из молодых собак, я все равно иду, и либо помогаю с чаепитием, либо беру взрослую собаку просто для того, чтобы приятно провести вечер.

Bullytin: Какие физические черты Вы считаете наиболее и какие наименее важными при определении, пускать конкретную собаку в разведение или нет?
Бутл: Если Вы ожидаете обычный ответ о характере, крепком строении и породном типе, я полагаю, что я хочу действительно хорошую голову (особенно широкие ноздри), хороший фронт и круп и затем красивое тело. Хотя я предпочитаю тигровых собак, окрас для меня является наименее важным пунктом - но, конечно, он должен быть в пределах стандарта! Темные глаза - это как глазурь на торте, они помогают создавать французику его замечательное выражение.

Bullytin: До начала 1990-ых, британские и американские стандарты не отличались, за исключением веса (американский стандарт относит к дисквалифицирующим признакам вес собаки более чем 28 фунтов, или 12.8 кг). В
1991 году FBDCA (Клуб французских бульдогов Америки) внес изменения в американский стандарт, позволив светлые глаза и пигментацию у французских бульдогов светлых окрасов. Рассматриваете ли Вы это как возможный вред породе и почему?
Бутл: Я почти ответила на этот вопрос выше. Я действительно думаю, что темные глаза важны. В течение многих лет мне досаждали осветленные глаза у моих собак светлых окрасов, и мне действительно не хотелось этого! Темные
глаза могут быть достигнуты у собак светлых окрасов, палевых и пятнистых. Посмотрите на выражение лица собаки со светлыми глазами, и сравните его с выражением лица собаки, у которой классические черные глаза. Никакого сравнения!

Bullytin: Тигровый, пятнистый и палевый являются признанными окрасами в британском стандарте. В США есть заводчики, которые регулярно спаривают палевых с палевыми (то же самое относится и к кремовому окрасу), а также пятнистых с пятнистыми, на протяжении нескольких поколений. Каково в Великобритании Ваше общее мнение о спаривании палевых с палевыми и пятнистых с пятнистыми?
Бутл: Наш стандарт гласит: "Окрас: тигровый, пятнистый или палевый. Желто-коричневый, мышиный и серый/голубой чрезвычайно нежелательны, и палевые обязательно должны иметь черные ресницы и черную окантовку вокруг глаз. Ресницам и окантовке вокруг глаз у пятнистых собак тоже следует быть черными". Я спаривала палевых с палевыми, когда они оба имели хорошую, темную пигментацию - обычно полную черную маску. Стандарт не требует обязательной черной маски, но некоторые здесь предпочитают ее. Я тоже. Независимо от того, есть ли черная маска или нет, нос, губы должны быть и, как указано в стандарте, ресницы и окантовка глаз просто обязаны быть черными. Мои лучшие палевые собаки, раз уж мы коснулись вопросов окраса, были от спаривания тигровых с тигровыми.
Я не являюсь экспертом по спариванию пятнистых с пятнистыми, поскольку это мой наименее предпочтительный окрас. Я выставляю французов уже в течение почти 40 лет, но до прошлого года я никогда не выставляла пятнистых - но это уже другая история! Однако в начале своего пути я действительно получила несколько пятнистых пометов, и единственный раз, когда я повязала пятнистого с пятнистым, в помете был глухой щенок. Это был помет из 10 щенков, и двое из них были полностью белыми. Я знаю от знакомых заводчиков бультерьеров, что глухота у белых собак может быть проблемой, так что это не та дорога, которой я рискну пойти еще раз.

Bullytin: Вас в Вашей стране считают судьей - породником, мы здесь в США называем это "заводчик - судья". Вы судили национальные монопородные выставки в США и в других странах. Пожалуйста, расскажите нам вкратце о Вашей карьере судьи, и что Вы нашли самым интересным.
Бутл: Я не помню точно, когда я судила выставку впервые, но первой выставкой ранга СС, которую я судила (то есть стала судьей выставок, на которых присуждаются сертификаты кандидатов в чемпионы), была Манчестерская выставка 1979 года. Я хорошо это помню. Как раз на Манчестерской выставке я выиграла мой первый СС и ЛПП с моим первым Чемпионом - Ch. Dogwood Impromtu в 1973 году.
В 1980-ых годах я в течение нескольких лет жила в Швеции, и там стала лицензированным судьей FCI в 1984 году. Как судья уровня СС в своей стране, до того я уже судила в Швеции несколько раз. В этой стране я сужу породу примерно раз в 3 года. Правила позволяют Вам судить ту же самую породу с промежутком в год, но я считаю ежегодное судейство слишком частым, выставляемые собаки не очень изменяются за этот период. Я имела честь судить Крафт в 1996 году и национальную монопородную выставку Англии в 1991 году. Я рассматриваю назначения на национальные клубные монопородные выставки самой большой честью, и я с огромным удовольствием судила клубные монопородные выставки в Швеции, Дании, Норвегии, Голландии, Бельгии и Австрии, все уровня чемпионата. Я также судила Чемпионаты в США и Франции, будучи первым английским экспертом, приглашенным судить породу в этой стране. Я действительно люблю смотреть собак за границей. Несомненно, в различных странах есть различные типы собак; это добавляет интереса. Дополнительным бонусом являются встречи с владельцами и заводчиками, иногда они приводят к дружеским отношениям на долгое время. За границей, как и дома, лучшие чувства вызывают такие моменты, когда собака входит в ринг и Вы не можете оторвать от нее взгляд, а когда внимательно осматриваете ее, у Вас мурашки бегут по спине.

Bullytin: Каковы требования в Великобритании для того, чтобы стать судьей?
Бутл: Когда я начинала заниматься разведением собак, судьями становились в награду за показ хороших собак, опыт и преданность породе. Начинали судьи с маленьких выставок, и затем поднимались наверх. В настоящее время все по-другому. Чтобы стать судьей, необходимо посетить породные семинары, затем сдать экзамен экспертам-наставникам, отсудить определенное количество собак на небольших выставках, затем сдать экзамен породному клубу (получить у него допуск) и/или Кинологическому Союзу Великобритании прежде, чем Вы получите право судить выставки ранга СС и чемпионаты. Даже когда Вам предоставлено это право, опытный эксперт наблюдает за Вами на Вашей первой выставке ранга СС, а затем отсылает свое мнение в Кинологический Союз!

Bullytin: Должны ли судьи в Великобритании писать критические отзывы по итогам выставок?
Бутл: Да, мы пишем критические отзывы на первых двух собак из каждого класса (обычно в каждой породе 12 или 14 классов, а на клубных монопородных выставках намного больше). Эти критические обзоры отсылаются в две еженедельные кинологические газеты и публикуются ими. Критические отзывы с клубных монопородных выставок часто также печатаются в клубных публикациях. Как судья, Вы обязаны делать эти критические обзоры.

Bullytin: Почему Ваши два национальных породных клуба (Клуб породы французский бульдог Англии - FBCE и Клуб любителей французских бульдогов срединных и северных графств Англии - the Midland and Northern Counties FBC) предпочитают, чтоб судьи-породники судили их чемпионат и открытые выставки?
Бутл: Я не являюсь членом комитета ни одного из этих клубов, но я думаю, это из-за того, что большинство экспонентов предпочитает специалистов-породников. Я определенно получаю большее удовольствие от победы под экспертизой моих коллег.

Bullytin: Какие черты французов Вы в первую очередь рассматриваете, когда судите в ринге?
Бутл: Когда собаки входят в ринг, или проходят первый круг по нему, можно легко выбрать тех, у кого лучший баланс и тип. Если Вы удачливы, победитель преклонится перед Вами, и когда Вы затем внимательно осматриваете его, Вы не часто бываете разочарованными! Для меня наибольшее значение имеют общий тип и баланс. Затем голова, затем правильные конечности. Собака должна быть способна свободно и естественно дышать и двигаться. Самой трудной задачей является судить класс посредственных собак.

Bullytin: Сколько времени судья тратит на оценку каждой собаки на выставках ранга СС и чемпионатах?
Бутл: У нас не установлено никакого временного лимита на экспертизу каждой собаки. Большинство судей эффективны и укладываются в расписание. Все мы, как экспоненты, не любим тех нерешительных экспертов, которые могут потратить 50 минут на то, чтобы отсудить пять собак, и затем еще и неправильно их расставить! Но такое случается!

Bullytin: Из-за строгих правил по получению титула "Чемпион Англии" и малого количества выставок, на которых присуждаются СС (всего около двадцати), многие считают Вашу систему слишком трудной. Что Вы думаете на этот счет? (О правилах проведения выставок и присуждения титула "Чемпион Англии" можно прочитать в другой статье на нашем сайте
Клуб французских бульдогов Англии. - Прим. пер.)
Бутл: Этот вопрос в последнее время очень активно обсуждался на страницах наших еженедельных кинологических изданий, и было много писем от экспонентов, включая тех, кто занимается нашей породой. Откровенно говоря, я предпочитаю статус-кво. Я полагаю, что лучшее всегда поднимается на вершину! Конечно, обидно, когда в породе есть экстраординарный экземпляр, выигрывающий СС на каждой выставке, и один или два других очень хороших экземпляра, но они обречены при нем быть вечными неудачниками. Я несколько раз имела кобеля или суку, которые получили массу резервных СС, но так никогда и не добились титула Чемпиона. Они родились не в то время, и возможно, если б выставлять их в другое время, они с непринужденностью стали б чемпионами. Но я все равно знаю их ценность! В начальный период своей карьеры я переставала выставлять своего чемпиона, как только он получал это звание, хотя я могла б брать его как минимум на те выставки, где он был уже записан (запись на наши выставки заканчивается приблизительно за два месяца до даты выставки). Когда я выставляла Topaze, она выиграла необходимые для титула чемпиона СС, будучи еще очень молодой, так что я пообещала себе, что она будет в ринге только на протяжении 18 месяцев. Теперь я не держу так много собак, я обычно выставляю их приблизительно еще год после того, как они закрывают титул чемпиона, если я не имею кое-что еще на подходе. С точки зрения судьи это также может быть несколько затруднительно. В моем критическом обзоре Виндзорской выставки, которую я судила этим летом, я написала, что я с удовольствием наградила бы сертификатами СС пятерых кобелей и четырех сук, таким высоким было качество экспонировавшихся собак. Да, я согласна, что при такой системе для собаки стать чемпионом очень трудно. Однако это означает, что большинство наших чемпионов - действительно хорошие собаки, и о-о-о!!!, какую радость Вы испытываете, когда Ваша собака все-таки получает этот титул!

Bullytin: Да, действительно! Спасибо за то, что поделились Вашим бесценным опытом с нашими читателями.
Бутл: Французские бульдоги обогатили мою жизнь за прошедшие 40 лет, не в последнюю очередь контактами с людьми здесь, в Англии, и за границей, которые стали мне друзьями.

Перевод А.Заброда  питомник "Зон Мирэкл"

Использование данных материалов допускается только по согласованию с нами и с обязательной активной ссылкой на наш сайт!